Help talk:Examples of bad article title

Jump to: navigation, search


I am trying to translate this article into German, see: Hilfe:Beispiele fĂźr schlechte ArtikelĂźberschrift (interwiki-Link not working to dewiki). I had a bit difficulties with the long sentences (as they get even longer in German and the verbs are getting lost ad the end of the sentence). But especially I am not sure about the meaning of this two sentences:

  • "This will happen with some words." - Are the search words meant or the title (equal to the name as the article is part of the main namespace)?
  • "How the fact that you have to learn a lot of wiki tools in order to contribute affects number of contributors is not hard to guess. " The relations? Is this a conclusion? If so: a conclusion of the hole content before or only of the sentence before (after the break)?

Maybe only I have problems to understand the meaning of that sentences as English is not my native language (could someone rephrase them for me?) but maybe others would have problems like me (could someone rephrase the two sentence in the article?). Regards --Pistazienfresser 02:21, 5 October 2010 (MDT)