openSUSE:Translation tasks 2011
Learn how to use translation tools and translate .po files improving the localization of the Project
- The problem: openSUSE supports 62 languages (according to the Lokalize it site). It would be nice if every citizen of the world can use openSUSE in his/her language.
- Background: Learn how to use translation tools (gtranslator, lokalize, poedit), translate .po files, download and upload the translated files and work with a translation team, improving the localization of the Project.
- Time to complete:
- Completed when: after review of the file
- Mentor: * Diamond_gr Talk - Contributions
- Status: Open
- Difficulty Medium
Learn how to create and translate wiki articles improving the localization of the Project (in Greek)
- The problem: openSUSE wiki is huge and it is very hard for local communities to translate all wiki pages themselves. Translation of Documentation is critical for users that are not fluent with the English language
- Background: Translating Documentation is more than knowing the langouage. Learn how to translate wiki pages in your native language that do not already exist, from scratch, improving the localization of the Project .
- Time to complete: 3-5 days
- Completed when: 8 new wiki pages are created, translated and reviewed
Mentor: Kostas Koudaras
Status: OPEN
Difficulty Medium
Translate a set of wiki pages in Greek part1
There are some wiki pages that need to be translated in the Greek language. This set of pages includes: Portal:YaST and from the Resources section of the same page the links from the Documentation and Research & Development subsection.
The student will have to translate those pages in the Greek language.
Mentor:Kostas Koudaras
Status: OPEN
Difficulty: Easy
Translate a set of wiki pages in Greek part2
There are some wiki pages that need to be translated in the Greek language. This particular set of pages includes the Package management page and the links to the pages from its navigation bar.
The student will have to translate those pages in the Greek language.
Mentor:Kostas Koudaras
Status: OPEN
Difficulty: Easy
Translate a set of wiki pages in Greek part3
There are some wiki pages that need to be translated in the Greek language. This particular set of pages includes:
- SDB:Basics_of_partitions,_filesystems,_mount_points
- http://en.opensuse.org/Concepts_package_management
- SDB:Printing_from_Windows_to_Linux
The student will have to translate those pages in the Greek language.
Mentor: Efstathios Agrapidis
Status: OPEN
Difficulty: Easy
Translate a set of wiki pages in Greek part4
There are some wiki pages that need to be translated in the Greek language. This particular set of pages includes the SDB:Installation_12.1 pages.
The student will have to translate those pages in the Greek language.
Mentor: Efstathios Agrapidis
Status: OPEN
Difficulty: Easy