KO-오픈수세 한국어 번역

From openSUSE

우리 모두 번역에 참여하여 시원하고, 깔끔하게 오픈수세 씁시다.번역에 참여하고픈 분은 연락주세요.

xein 골뱅이 네이버 닷컴

이외에 번역 문맥을 바꿨으면 좋겠다고 하는 부분을 말씀해 주시면 고쳐 드리겠습니다. 각 버전의 번역 정도를 확인 하시려면 아래 주소를 참조하세요.(개발버전과, 현재 출시버전의 번역 순위!)

http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php

http://i18n.opensuse.org/stats/openSUSE-10.3/toplist.php

% 4월초 - update-desktop-file(1M가량) 이 여러 파일로 나뉘어졌으며, 쓰이지 않는 몇가지 파일이 삭제 되었습니다.

% 6월 둘째주 - 염원하던 번역을 완료했습니다. 만세! update-desktop-files-screensavers.ko.po 빼고.. ^^;

% 6월 둘째주 - 번역 내용 중 터미널상에서 커널수준의 로케일 문제로 깨지는 현상이 발생하는 번역은 지웠습니다.

개발버전의 SVN

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/ko

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/50-pot

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/ko

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/50-pot

osuse10.3의 SVN.

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/yast/ko

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/yast/50-pot

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/lcn/ko

$ svn checkout https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch/lcn/50-pot