UK-How to Participate

From openSUSE

Need Help?

Documentation page for available wiki articles and documentation. Communicate page for more help options.

Незалежно від того, чи ви професійний розробник ПЗ для Лінукса, чи користувач-початківець, ви можете прийняти участь у проекті openSUSE. Приєднуйтеся до форуму, щоб отримати допомогу по openSUSE чи допомогти іншим, шукайте і повідомляйте про вади у ПЗ, вичитуйте документацію, надсилайте ваші побажання з приводу нових пакунків і можливостей, присилайте латки чи допомагайте проекту іншими способами. Що б ви не робили, не цурайтеся обговорювати openSUSE з іншими користувачами і станьте активним членом спільнот openSUSE.

Вступайте у Вікі-команду

Якщо ви редагуєте статті у цій Вікі -- ви вже є учасником Вікі-команди.

Для того, щоб вносити зміни до цієї вікі вам треба зареєструватися зареєструватися і увійти під обліковим записом Novell. Інформація, необхідна Novell для створення нового облікового запису, досить обмежена і підлягає під дію політики приватності Novell.

Після того, як ви увійшли до вікі, у зверху сторінки з'явиться спеціальний пенал, який буде там знаходитися весь час поки ви будете на вікі. Посилання з вашим ім'ям у цьому пеналі приведе вас на вашу персональну сторінку. На цій сторінці ви можете розповісти про себе. Не будьте занадто скромними, напишіть декілька рядків про свої інтереси, особливо ті, що стосуються openSUSE і Лінукса. За одно, розкажіть, як ви дізналися про openSUSE.

Необхідні навички

Для проекту openSUSE корисні будь-які навички.

Якщо ви займаєтесь розробкою ПЗ, ми знайдемо вам заняття.
Навіть якщо ви вважаєте, що у вас немає навичок стосовно Лінуксу, ви все одно можете допомогти. Ви можете розповісти нам про ці вікі-сторінки, чи вони вам зрозумілі, якщо ні, то які саме. Завдяки свіжим поглядам нових користувачів ми можемо постійно покращувати цю вікі. Тут можна дізнатися, як з нами зв'язатися.

Якщо, до всього, ви володієте письменницькими навичками -- ви незамінні. Проекту потрібно ще багато статей. Є тисячі програм для Лінуксу, до того-ж, нові виходять щодня, а старі оновлюються. Треба багато рук, щоб описати всі ці програми і підтримувати статті про них в актуальному стані.

Допомагайте іншим

В рамках проекту діють спільноти, які допомагають користувачам з будь-яким досвідом. Докладніше про це можна дізнатися тут.

Пропонуйте нові можливості і ПЗ

Завітайте на сторінку побажань і виберіть категорію, до якої ви хочете додати своє побажання. Просто зайдіть на відповідну сторінку і додайте свої побажання у таблицю чи у список. Зауважте, що до openSUSE будуть додані тільки ті програми, які мають сумісну з OSI ліцензію.

Покращуйте і Перекладайте Вікі

Оскільки цей сайт працює на основі MediaWiki, кожен можу змінювати його вміст. Щоб дізнатися, як допомогти нашій Вікі, завітайте на сторінку openSUSE Wiki Project. Тут ви знайдете короткий підручник з вікі. Ну забувайте слідувати рекомендаціям щодо стилю при редагуванні сторінок. Більше про переклад вікі сторінок своєю мовою можна дізнатися на сторінці, присвяченій локалізації.

Вичитуйте або пишіть документацію і статті

Відвідайте сторінку документації щоб допомогти із нею або почитати її. Якщо у вас є інструкції, поради, рецепти, вирішення типових проблем або ви просто знаєте, як добре щось пояснити -- будемо раді вашому доробку в документації.

Тестуйте openSUSE і повідомляйте про вади

Ви можете допомогти покращити openSUSE знаходячи і повідомляючи про вади в ньому. На нашій Багзіллі збирається інформація про всі вади в openSUSE та SUSE Linux. Якщо ви ніколи не описували ваду, зверніться до спеціалізованого ЧАПУ, там вказано, яку інформацію важливо повідомляти.

Перекладайте специфічні openSUSE-програми

Такі програми, як YaST2, ZMD та ін. є специфічними для openSUSE і потребують перекладу.
Перекладом програми з KDE та GNOME-у, а також багатьох інших програм займаються спеціальні спільноти, але локалізація YaST і ZMD знаходиться цілком у нашій юрисдикції. Більше про це на i18n.opensuse.org.

Робіть латки і пакети

Для програмісті найлогічніший спосіб взяти участь у розвитку openSUSE це опублікувати латку, яка б виправляла певну ваду, описану на Багзілі. У кожного пакунку є адміністратор, який зв'яжеться з вами щоб обговорити запропоноване вами рішення. Перед тим, як почати писати якийсь код ви можете приєднатися до списку листування, обговорити з іншими розробниками свої плани і скоординувати зусилля.

Більше про те, як отримати джерельні коди і збирати свої пакунки написано у підручнику зі зборки openSUSE.

Розгляньте нові кар'єрні перспективи

У Novell є відкриті вакансії для професіоналів, які хочуть працювати у команді openSUSE. Детальніше про це на сторінці Вакансій.