SK-Ako prekladat

From openSUSE

Stránky venované prekladu openSUSE do Slovenského jazyka.

Preklady sa koordinujú v emailovej konferencii opensuse-translation-sk@opensuse.org.

prihlásiť sa do konferencie

prípadne si prečítajte jej archív.

Nástroj poEdit si nainstalujte z repozitára devel:translation. Pozor! Používajte verziu 1.3.9 alebo novšiu.

Slovníček zaužívanej terminológie nájdete na KDE-SK wiki a tiež v slovníku linuxových prekladov Marcela Telky.

Štatistiky openSUSE prekladov vedú ďalej do svn, odkiaľ si môžete stiahnuť vždy aktuálne po súbory.

Prečítajte si aj ako prekladať openSUSE alebo wiki stránky. Zatiaľ v angličtine.

Zoznam vecí, ktoré sa majú urobiť TODO.