RO-How to Participate

From openSUSE

Fie că eşti un utilizator avansat al Linux sau doar un începator, există multiple posibiliăţi de a contribui în proiectul openSUSE! Înscrie-te pe forum pentru a obtine ajutor sau pentru a-i ajuta pe alţii în openSUSE, caută si raportează erori, rescrie Documentaţia, trimite-ţi propriile cerinţe pentru noi pachete si utilităţi, crează şi publică modificări, sau găseşte alte metode creative de a contribui! Indiferent de ce ai face, rezervă-ţi câteva minute de a discuta cu alţii despre openSUSE si de a deveni un membru activ in comunitatea openSUSE!

Cauti Ajutor?

Pagina de Documentaţie pentru articole wiki si documentaţie. Pagina de Comunicare pentru mai multe opţiuni de suport.

Fii parte din echipa Wiki

Atâta timp cât editezi ceva din paginile Wiki, esti considerat un membru activ al Echipei Wiki.

Pentru a edita, trebuie să te înscrii în wiki. Pentru aceasta, trebuie să îţi deschizi un cont. Informaţiile pe care Novell le cere pentru crearea contului sunt limitate si sunt subiectul politicii Novell pentru intimitate.

Dupa ce te-ai logat, vei vedea o bară de unelte la începutul paginii. Bara este vizibilă pe fiecare pagina pe care o deschizi atâta timp cât eşti logat. Vei vedea o legatură în bara de unelte care este marcată cu numele utilizatorului tău. Aceasta te va trimite către "pagina personala". Foloseşte pagina aceasta pentru a te prezenta; nu fii deloc modest! Scrie câteva cuvinte despre interesele tale, în special cele care sunt legate de openSUSE şi Linux. Dacă ai ramas fară idei ne poţi spune, spre exemplu, cum ai aflat de openSUSE.

Ce cunostinţe sunt necesare?

Orice nivel de cunoaştere/talent este folosito(r)/(are) în proiectul openSUSE.

Dacă eşti un programator, indiferent de nivel, vom găsi cu siguranţă ceva de creat pentru tine.
Chiar dacă crezi că nu ai cunostinţe in Linux, tot poţi participa. Poţi să ne spui dacă şi cum inţelegi paginile wiki, sau mai exact, am dori să ştim ce pagini nu inţelegi. Datorită contribuţiei utilizatorilor, noi putem dezvolta continuu aspectul şi conţinutul paginilor wiki. Vizitează secţiunea Comunicare pentru a învăţa cum poţi să ne contactezi.

Dacă, pe deasupra, ai valenţe de scriitor, valoarea ta este inestimabilă. Avem nevoie de multe articole. Sunt mii de programe Linux dezvoltate, şi multe altele noi sunt create în fiecare zi. În plus, noi versiuni ale aplicaţiilor existente sunt lansate. Este nevoie de ajutorul a multor mâini pentru a scrie despre ele si a le ţine la curent.

Ajută alţi utilizatori

Exită câteva comunităţi active care ajută nivele diferite de utilizatori openSUSE. Urmăreşte pagina de Comunicare pentru o descriere.

Sugerează noi utilităţi si programe software

Vizitează pagina de Wishlists şi alege o categorie unde poţi adăuga sugestia ta. Poţi sugera o noua aplicaţie într-o secţiune specială Package Wishlist. Te rugăm editează tabela de acolo si adaugă-ţi cerinţele. Numai programele software cu o licenţă open-source compatibilă OSI vor fi adăugate la proiectul openSUSE.

Imbunătăţeşte si localizează un Wiki

Aceasta pagină este construită cu MediaWiki. Conceptul unui Wiki este acela că oricine poate crea sau modifica conţinut. Te rugăm vizitează pagina proiectului openSUSE Wiki dacă vrei să contribui la Wiki-ul nostru. În secţiunea de ajutor wiki, caută un scurt tutorial dacă nu eşti familiarizat cu wiki. Te rugăm să urmăreşti respectarea stilului openSUSE. Pentru mai multe informaţii despre traduceri şi localizări te rugăm vizitează ghidul traducerii-localizării unui wiki.

Scrie sau revizuieşte Documetaţie, Manuale, şi Articole

Vizitează pagina de Documentatie End-User pentru a contribui sau a citi articole şi manuale. Dacă ai instrucţiuni, soluţii la probleme frecvente, diverse sugestii (tips and tricks), sau doar o modalitate bună de a explica ceva, ţi-am fi recunoscători pentru contribuţia ta.

Testează openSUSE şi raportează erori

Poţi ajuta la imbunătăţirea openSUSE prin căutarea şi raportarea de erori. Sistemul nostru de urmărire a erorilor, Bugzilla, este folosit pentru toate produsele openSUSE/SUSE Linux. Dacă nu ai scris niciodata un raport de erori, te rugăm vizitează secţiunea Cum să raportezi erori pentru a învăţa ce tip de informaţie va face raportul mai util.

Localizează aplicaţii specifice openSUSE

Traduceri pentru YaST2, ZMD sau oricare alte aplicaţii specifice openSUSE.
Pentru KDE, GNOME si aplicaţii diferite care nu aparţin nici unei secţiuni din cele menţionate, este posibil să găseşti contribuitori în alte comunităţi Linux, însă YaST si ZMD, sunt responsabilitatea noastră. Citeşte mai mult despre aceasta aici http://i18n.opensuse.org.

Dezvoltă Patch-uri si Programe

Cel mai evident mod, pentru programatori, pentru a participa în dezvoltarea openSUSE este să posteze un patch ca şi soluţie sugerată la un bug existent în Bugzilla. Fiecare pachet are un întreţinător, care te va contacta pentru a discuta soluţia propusă. Este indicat să te înscrii într-una din listele email de dezvoltare înainte de a incepe să scrii coduri pentru a discuta planurile tale şi de a te coordona cu ceilalţi dezvoltatori.

Pentru mai multe informaţii despre cum se accesează codul sursă şi cum se creează noi pachete, citeşte Tutorialul openSUSE de Dezvoltare.

Dacă vrei sa-ţi dezvolţi propriile applicaţii bazate pe openSUSE, citeşte Tutorialul openSUSE de Dezvoltare pentru a învata cum să-ţi integrezi programele.

Explorează Oportunităţi de Carieră

Novell are câteva poziţii deschise pentru personalul calificat care vrea să facă parte din echipa openSUSE. Vizitaţi pagina de Cariere la Novell pentru mai multe informaţii.