RO-Frequently Asked Questions

From openSUSE

Ce înseamnă proiectul openSUSE?

Proiectul openSUSE este un program comunitar sponsorizat de Novell. Promovând utilizarea Linux oriunde, acest program oferă acces gratis şi usor la cea mai utilizată platformă Linux din lume, openSUSE. openSUSE satisface orice nevoie pe care un dezvoltator sau entuziast Linux ar avea nevoie pentru o porni cu Linux. Găzduit la opensuse.org, proiectul oferă acces uşor la ultimele noutăţi şi publicaţii. De asemenea oferă programe comunitare extensive de dezvoltare cu accesul deschis la procesul de dezvoltare folosit pentru crearea openSUSE.

Care sunt scopurile proiectului openSUSE?

Proiectul openSUSE are 3 scopuri principale:

• A face din openSUSE cea mai uşor de utilizat platformă Linux şi cea mai folosită distribuţie
• Crearea openSUSE, prin colaborarea comunităţii open-source, ca fiind cea mai utilizată distributie Linux şi mediu desktop pentru utilizatorii începători şi avansaţi
• Simplificarea şi deschiderea dramatică a dezvoltării şi creării pachetelor pentru a face din openSUSE platforma Linux aleasă de programatori şi comercianţii de software

Cine ar trebui să participe în proiectul openSUSE?

Dezvoltatorii Linux şi utilizatorii Linux de oriunde sunt bineveniţi să participe în proiect. Credem că proiectul va fi de interes pentru:

• Milioane de utilizatori Linux openSUSE din toată lumea
• Inginerii Linux experimentaţi şi dezvoltatorii de aplicaţii care vor să-şi creeze propriile pachete pentru openSUSE
• Experţii Linux corporate, care văd în openSUSE distribuţia care oferă cele mai recente pachete Linux comunităţii într-o manieră stabilă si organizată

Utilizatorii curenţi Linux şi alţii interesaţi să înceapă cu Linux pot vizita site-ul openSUSE.org pentru a descărca cea mai recentă versiune oficială a openSUSE. Utilizatorii mai avansaţi care vor să participe direct în dezvoltarea openSUSE vor putea să descarce versiunea de dezvoltare şi să trimită coduri de eroare şi soluţii la acestea prin Bugzilla.

Este necesar ca participanţii să se înregistreze?

În general, nu. Nu este necesară nici o înregistrare pentru descarcărea aplicaţiei, codului sursa sau pentru a participa în listele de mail. Însa, înregistrarea este necesară pentru a trimite raporturi de eroare, cerinţe pentru noi utilităţi, sau soluţii.

Cum este proiectul openSUSE organizat şi administrat?

Toate comunităţile open source de succes pornesc cu o viziune puternică şi cu suportul unui grup dedicat restrâns. Iniţial, openSUSE va fi suportat de angajaţii Novell, incluzând dezvoltări puternice de cod, Web, piaţa si administrarea resurselor dedicate acestui efort. În timp ce comunitatea openSUSE creşte — şi se dezvoltă sub propria conducere — Novell şi comunitatea openSUSE ar putea lua în seama şi alte structuri organizaţionale.

Astăzi, proiectul openSUSE este administrat de caţiva angajaţi Novell experimentaţi şi de dezvoltatori Linux, ca şi de asemenea, de caţiva utilizatori şi testeri openSUSE. Echipa de bază a openSUSE include pe: Andreas Jaeger, Adrian Schröter, Martin Lasarsch, Christoph Thiel and Michael Löffler. Pentru ceilalţi membrii mergeţi lauserlist.

Care este Programul de Lansare openSUSE?

openSUSE 10.2 a fost lansat. Membrii proiectului lucrează acum la urmatoare versiune a openSUSE. Ca întotdeauna, openSUSE va oferi în mod regulat snapshots a celei mai recente versiuni de dezvoltare. Calendarul de dezvoltare şi ghidul de dezvoltare sunt publicate pe website-ul proiectului: www.opensuse.org.

Care sunt etapele proiectelor comunităţii openSUSE?

Planurile şi etapele proiectului sunt oferite pe site+ul openSUSE: Roadmap. Iniţial, roadmap-ul proiectului openSUSE a fost construit in 3 etape.

Etapa întâi: (August 2005)

• Stabilirea comunităţii openSUSE
• Producerea infrastructurii comunităţii iniţiale: website, dezvoltari descărcabile, şi sursele. Deschiderea Bugzilla, şi a canalelor IRC.
• Acceptarea de soluţii pentru SUSE Linux 10.0 beta prin bugzilla
• Deschiderea beta testelor pentru SUSE Linux 10.0.

Etapa a douna: (pana in primavara 2006)

• Simplificarea procesului de soluţii oferite şi stabilirea unui sistem de checkin/checkout cât mai formal
• Conturi de dezvoltatori personalizate pentru a facilita participarea în procesul de dezvoltare openSUSE

Etapa a treia: (pana in vara 2006)

• Introducerea unei infrastructuri a comunităţii openSUSE - care este accesibilă public prin serverul de dezvoltare, unde dezvoltatorii pot crea rapid pachete şi pe care le pot încorpora în versiunile de test ale întregii distribuţii.

Acesta este doar un plan de început pentru comunitatea openSUSE. În timp ce membrii comunităţii îşi vor aduce contribuţia, aceste priorităţi şi planuri de timp vor putea fi modificate pentru a reflecta cât mai bine planurile comunităţii openSUSE.

De ce a început Novell proiectul openSUSE acum?

Proiectul openSUSE a fost creat ca raspuns direct clienţilor noştri. Cu milioane de utilizatori în toata lumea, openSUSE/SUSE Linux este cunoscut pentru inovaţia şi uşurinţa în utilizare, şi este una din cele mai populare distribuţii Linux la ora actuală. Utilizatorii openSUSE/SUSE Linux au cerut crearea de oportunităţi mai extinse pentru teste, design şi integrarea utilităţilor openUSE. Acum, prin proiectul openSUSE, utilizatorii Linux de oriunde au posibilitatea să modifice şi să îmbunătăţească programele pe care le folosesc pe laptop-uri şi sistemele de reţea. Ei vor fi cei care vor influenţa în cea mai mare parte viziunea comerciala a produselor SUSE Linux pe care utilizatorii de tip business le folosesc pentru a-şi rula aplicaţiile.

Care este relaţia între proiectul openSUSE şi Novell?

Proiectul openSUSE este sponsorizat de Novell, care contribuie cu resurse inginereşti, de infrastructură si management. Novell, prin înţelegere cu comunitatea openSUSE, propune scopurile inginereşti ale proiectului şi îşi asumă întreaga responsabilitate pentru proiect. Sistemul de operare openSUSE şi aplicaţiile open-source asociate sunt utilizate de Novell ca bază pentru oferta sa de produse Linux enterprise(ca şi exemplu, SUSE Linux Enterprise Desktop).

Va continua Novell sa vândă produse bazate pe openSUSE în reţeaua sa de distribuţie?

Da. Unul din obiectivele proiectului openSUSE este acela de a face openSUSE accesibil cât mai uşor pentru toată lumea. Deşi mulţi utilizatori openSUSE pot descărca aplicaţia de pe site-ul openSUSE sau de pe site-uri asemănătoare din întreaga lume, alţi utilizatori openSUSE vor prefera să obţină o copie fizică a sistemului openSUSE. Lucrând cu Novell, proiectul openSUSE va continua să creeze pachete bazate pe openSUSE spre vânzare prin reţeaua sa de distribuţie şi magazinele online. Ediţia spre vanzare va conţine aplicaţii media pentru instalare, manuale tipărite şi câteva programe comerciale adiţionale, cât şi suport tehnic limitat. Existenţa unei versiuni spre vanzare a sistemului cu opţiuni de support tehnic distinge openSUSE de celelalte comunităţi cu distribuţii Linux.

Care este diferenţa între openSUSE şi celelalte oferte Linux de la Novell, incluzând SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop si Novell Open Enterprise Server?

SUSE Linux, creat şi suportat prin proiectul openSUSE, este un sistem de operare Linux stabil şi integrat, care conţine cele mai recente aplicaţii open-source pentru mediul desktop, multimedia, Web-hosting, infrastructuri de retea şi dezvoltare de aplicaţii. Conţine tot ce ai nevoie pentru a începe cu Linux şi este ideal pentru persoanele care doresc să folosească Linux pe staţiile de lucru sau să-şi sustină structura de reţele.

Novell îmbunătăţeşte şi ajustează openSUSE pentru a crea o structură enterprise Linux cât mai puternică şi eficientă care poate fi folosită în special în centre de date, servere de înaltă performanţă, sistemele de lucru, şi infrastructuri de dezvoltare.

Care sunt diferenţele între proiectul openSUSE şi Fedora?

Proiectul Fedora, sponsorizat de Red Hat, este un efort open-source cu o puternică comunitate. Există şi alte proiecte puternice open-source, ca şi Debian sau Ubuntu, care întreţin comunităţi active de dezvoltare. General vorbind, aceste proiecte open source se bazează pe rezolvarea problemelor inginereşti care servesc comunităţilor tehnice de dezvoltatori Linux şi utilizatorilor.

Proiectul openSUSE priveşte explicit dincolo de comunitatea tehnică spre comunitatea de utilizatori începători interesaţi de Linux. Proiectul openSUSE crează — printr-un proces de dezvoltare deschis şi transparent — o distribuţie Linux stabilă, uşor de intuit(openSUSE) care oferă tot ce are nevoie un utilizator pentru a începe cu Linux. (openSUSE este constant citată ca fiind cea mai bine modificată şi cea mai utilă distribuţie Linux.)Pentru a-şi îndeplini misiunea de a aduce Linux peste tot, proiectul openSUSE face openSUSE disponibil potenţialilor utilizatori Linux printr-o varietate de canale, incluzând o versiune spre vanzare cu documentaţia inclusă. Numai proiectul openSUSE îşi redefineşte distribuţia Linux pâna la punctul în care utilizatorii non-tehnici au o experienţă Linux reuşită.

Comparat cu Fedora, membrii proiectului openSUSE au adoptat şi dezvolatat câteva adiţii importante neincluse în Fedora, precum CIM (the Common Information Model), YaST (a standard, open source configuration and management suite for Linux). În plus, proiectul openSUSE prezintă un efort susţinut de a-l face cât mai util şi usor de folosit în mediul desktop, efort susţinut de cei mai buni open-source GUI-designers din lume.

Care este ciclul de modificare pentru securitatea openSUSE/SUSE Linux?

openSUSE/SUSE Linux este modificat la 2 ani. Pentru perioade mai lungi de dezvoltare şi modificări, Novell produce soluţii de tip business-class Linux bazate pe openSUSE/SUSE Linux.

Fedora in principiu te forţează să modifici sistemul ca să stai la curent, chiar şi pentru aplicaţiile de securitate. Cum rezolvă openSUSE acestă problemă?

Aceasta se întamplă şi în cazul versiunilor OpenSUSE(alpha/beta), dar nu şi pentru versiunile publicate oficial.

Cum pot publicaţiile distribui openSUSE?

Publicaţiile au de cele mai multe ori nevoie de o ediţie modificată openSUSE pentru distribuţie. Este nevoie de munca pentru aceasta. Dacă intenţionaţi să distribuiţi o versiune openSUSE într-o publicaţie, vă rugăm contactaţi urmatoarele persoane:

• Silke Schmitt pentru EMEA
• Yoji Furui pentru Japan
• Michael Loeffler pentru America şi restul tărilor nemenţionate.