LT-How to Participate

From openSUSE

Template:How to Participate Translations Template:Where to find Help 1

Nepaisant ar jūs Linux kūrėjas ar tik pradedantysis Linux vartotojas, jūs galite prisidėti daugybe būdų prie openSUSE projekto. Prisijunkite kad rastumėte pagalbą ar padėtumėte kitiems dėl openSUSE, ieškokite ir praneškite apie klaidas, redaguokite dokumentaciją, siųskite pageidavimus dėl naujų paketų ir pageidaujamų bruožų, kurkite ir pasiūlykite savo pataisimus ar prisidėkite kitais kūribingais darbais. Kad ir ką darytumėte, diskutuokite su kitais vartotojais ir tapkite aktyviu openSUSE nariu.

Būkite Wiki Komandos Dalimi

Tol, kol jūs redaguojate kažką Wiki, jūs esate faktiškai Wiki Komandos narys.

Kad galėtumėte redaguoti, jums reikia prisijungti prie wiki. Tam padaryti, jums reiks vartotojo registracijos. Novell reikalaujama informacija šiai registracijai yra minimali ir vadovaujasi Novell privatumo nuostatomis.

Kai prisijungsite, puslapio viršuje pamatysite įrankių juostą. Ši juosta matoma kiekviename puslapyje, kol jūs prisijungę. Jūs pamatysite nuorodą įrankių juostoje su jūsų vardu. Ji rodo į jūsų "asmeninį puslapį". Nebūkite drovūs ir prisistatykite save šiame puslapyje. Parašykite keletą žodžių apie jus dominančiūs dalykus, ypač susijusius su openSUSE ir Linux. Jei neturite ką parašyti, parašykite kaip sužinojote apie openSUSE.

Kokie įgūdžiai reikalingi?

Bet kokie įgūdžiai naudingi openSUSE projektui.

Jei esate bet kokios srities kūrėjas ar vystytojas mes būtinai rasime, ką jūs galite nuveikti.
Net jei manote, kad neturite jokių Linux žinių, jūs vistiek galite padėti. Jūs galite pasakyti mums ar suprantate ir kaip suprantate wiki puslapius, o tiksliau, mes norėtumėme sužinoti, ko nesuprantate. Naujų vartotojų pastabų dėka mes nuosekliai geriname wiki suprantamumą. Aplankykite Bendravimo puslapį, kad sužinotumėte, kaip susisiekti su mumis.

O, jei be viso to, jūs galite ir rašyti, tai jūs neįkainojamas. Mums reikia daugybės straipsnių. Yra tūkstančiai Linux programų ir daugybė jų išleidžiama kasdien. Be to, naujos egzistuojančių programų versijos išleidžiamos. Tam reikia daugybės žmonių, kad rašytų apie jas ir apžvalgos būtų aktualios.

Padėkite Kitiems Vartotojams

Yra keletas aktyvių bendruomenių, kurios padeda visų lygių openSUSE vartotojams. Prašome apžvalgai peržiūrėti Bendravimo puslpį.

Siūlykite Naujus Programų Bruožus

Aplankykite Geidaraštį ir išsirinkite srity, kuriai norite kažką pasiūlyti. Galite siūlyti naują programą specialiame Paketų Geidaraštyje. Prašome redaguoti lentelę ir pridėti savo norus. Tiktai programos su OSI-kompiliuojama atviro kodo licenzija bus pridėtos į openSUSE projektą.

Pagerinkite ar Lokalizuokite Wiki

Šis puslapis padarytas su MediaWiki. Wiki koncepcija yra tokia, kad kiekvienas gali pridėti ir modifikuoti jos turinį. Prašome peržiūrėtiopenSUSE Wiki Projekto puslapy, jei norite prisidėti prie mūsų Wiki. wiki pagalboje surasite greitus mokymus, jei nesate naudojęsi Wiki. Prašome užtikrinti, kad rašote pagal stiliaus nuorodas. Dėl išsamesnės informacijos apie vertimą ir lokalizaciją prašome žiūrėti vertimo gidą-kaip lokalizuoti wiki.

Redaguokite ar Rašykite Dokumentaciją, Instrukcijas ir Straipsnius

Aplankykite Galutinio Vartotojo Dokumentacijos puslapyje, kad prisidėtumėte ar perskaitytumėte straipsnius ir instrkcijas. Jeigu jūs pats turite kokių instrukcijų, aktualių problemų sprendimų, šaunių gudrybių ar tiesiog gerų būdų kaip kažką paaiškint, mes būtinai tai norime išgirsti iš jūsų.

Testuokite openSUSE ir Praneškite apie Spragas

Jūs galite pagerinti openSUSE surasdami ir pranešdami apie spragas. Mūsų spragų sekimo sistema, Bugzilla, yra naudojama visuose openSUSE/SUSE Linux produktuose. Jei niekada nesate rašę pranešimo apie spragas, prašome susipažinti su Pranešimų apie Spragas DUK, kad sužinotumėte kokia informacija pranešimą padaro naudingesniu.

Lokalizuokite openSUSE specifines programas

YaST2, ZMD ir kitų specifinių openSUSE programų vertimai.
KDE, GNOME ir kitokių aplikacijų, kurios nepriklauso šioms dviem, įmanoma rasti bendradarbių kitose Linux bendruomenėse, bet YaST ir ZMD, yra mūsų atsakomybėje. Daugiau skaitykite http://i18n.opensuse.org.

Vystykite Patobulinimus ir Paketus

Geriausias būdas, kuriuo gali prisidėti programuotojai prie openSUSE kūrimo yra patobulinimų (patch) išleidimas, kad ištaisytų esančias klaidas Bugzilloje. Kiekvienas paketas turi palaikytoją (maintainer), kuris susisieks su jumis ir aptars jūsų pasiūlytą sprendimą. Jūs turbūt norėsite prisijungti prie vieno iš mūsų vystymo pašto sąrašų (development mailing lists) prieš pradėdami programuoti tam, kad aptartumėte planus ir derintumėte savo veiklą su kitais programuotojais.

Dėl išsamesnė informacijos apie išeities kodo gavimo ir savų paketų kūrimo, perskaitykite openSUSE Kūrimo Instrukcijos.

Jei norite kurti savo programinę įrangą, remdamiesi openSUSE, perskaitykite openSUSE kūrimo instrukcija, kad sužinotumėte kaip sutvarkyti (package) jūsų nuosavą programinę įrangą.

Ištirkite Karjeros Galimybes

Novell siūlo darbą kvalifikuotiems žmonėms, kurie nori prisijungti prie openSUSE komandos. Peržiūrėkite mūsų Galimybių Puslapį, jei norite sužinoti daugiau.