GL-How to Participate
From openSUSE
|
Tanto sexas un experimentado desenvolvedor ou un usuario final que acaba de empezar con linux, hay moitas formas de participar no proxecto openSUSE. unirse a un foro para pedir axuda ou axudar a outros usuarios, atopar e avisar de erros, revisar a documentaión, enviar se queres, unha lista de novos paquetes, crear e enviar paquetes, ou otopar algunha outra forma de contribuir. O que queira que fagas, toma uns minutos para discutir sobre openSUSE con outros usuarios e convírtete en un membro activo da comunidade openSUSE. Para moitas interesantes actividades é necesario estar rexistrado e poder así disfrutar da diversión, crear túa propia páxina de usuario e compartir información útil ou os teus intereses os demáis.Aquí atoparás unha pequena guía de como facelo. |
Template:Where to find Help 1 |
Template:How to Participate Translations |
Únete a openSUSE
Que coñecementos se precisan?
Calquera coñecemento é útil para o proxecto openSUSE!
Se eres desenvolvedor en calquera modo, atoparemos algo que poidas facer. Pero incluso se cres que non tes coñecementos suficientes linux sempre hai algo que podes facer. Podes facernos saber se entendes e que che parecen as páxinas wiki, ou sendo máis precisos, gustaríanos saber que páxinas non comprendes. Gracias ós esfozos dos usuarios estamos constantemente mellorando as páxinas do wiki.
Ademáis disto, se podes escribir, eres invalorable. Necesitamos moitos artigos. Hai centos de programas linux, e moitos xorden cada día. Ademáis, novas versións de aplicacións existentes saen constantemente. Por iso fan falla moitas mans que o conten e manteñan ó día as súas páxinas.
Participa
O seguinte pode ser incluso feito por principiantes :)
|
- Ser parte da comunidade openSUSE
Mira onde se atopan outros membros da comunidade openSUSE en todo o mundo, coñece a outros usuarios de openSUSE, atopa grupos locais de openSUSE, aprende sobre o seu funcionamento e organización.
- Axuda a outros usuarios de openSUSE
Hai moitas comunidades de usuarios que axudan a outros usuarios de openSUSE. Podes axudar ós principiantes de diferentes modos, incluíndo as listas de correo, IRC e Forums. Por favor bota unha ollada a comunica para unha visión xeral.
- Suxire novas funcionalidades e software
Visit openFATE o noso sistema de control de funcionalidades e requerimentos. Aquí atoparás un resumo do que se espera apareza nas seguintes versións dos sofware, participa na discusión añadindo comentarios ou traballa en funcionalidades para a seguinte xeración de productos (versión) e axuda a facer openSUSE incluso unha mellor distribución linux.
- Axuda nas áreas vitais
Hai aspectos (tasks) que a comunidade opensuse community declara como vitais, pero que actualmente non teñen voluntarios. Podes ver o listado de necesidades e ver en cal podes colaborar.
|
Información adicional: comunidade – comunicar – openFATE – Tasks – equipos
Documéntao
Escribir "how-to", documentación e moito máis!
|
- Forma parte do equipo da Wiki
Esta páxina está feita con MediaWiki. Con cocepto da Wiki é que todo o mundo pode engadir e modificar unha páxina. En canto edites algo na wiki serás de feito un membro do Equipo wiki. Por favor bota unha ollada á páxina do Equipo wiki se queres contribuir coa Wiki. En axuda wiki, atoparás un rápido titorial se no estás moi familiarizado coas Wikis. Por favor asegúrate de qeu seguies a guía de estilo de openSUSE. Para máis información sobre traduccións e localizacións bota unha ollada á guía de traducción como localizar unha wiki.
- Revisa ou escribe documentación, Manuais ou Artigos
Visita a páxina deDocumentación para contribuir ou ler artigos ou manuais. Se tes instrucións, solucións a problemas comúns, trucos e consellos, ou simplemente unha forma de explicar algo claramente, estamos encatados de escoitarte.
- Lista de compatibilidade de Hardware
O soporte de hardware e un reto para calquera distribución Linux. A páxina de "Harware Compatibility List" (lista de hardware compatible) é empregada pola comunidade openSUSE para gardar a compatibilidade de diferente hardware e sistemas completos con openSUSE. Comparte a túa experiencia engadindo o teu hardware, especialmente se tes algo especial que facer saber.
|
Información adicional: Equipo wiki – Equipo de traducción – Equipo de documentación – Hardware
Desenvólveo
Desenvolve a distribución.
|
- Deseña o Artwork de openSUSE
¿Estás interesado en contribuir na imaxe e deseño de Opensuse? Visita o artwork Pixel Pool para amosar os teus deseños e influenciar na seguinte versión do artwork de openSUSE.
- Atopa aplicacións específicas para openSUSE
Traduccións de YaST2 e outras aplicacións específicas para openSUSE.
Para KDE, GNOME ou outras que non pertencen a ningunha delas, é doado atopar colaboradores en outras distribucións linux, pero YaST e Co son a nosa responsabilidade. Tes máis información sobre este aspecto en http://i18n.opensuse.org.
- Proba openSUSE e comunica os erros
Podes axudar probando openSUSE para buscar e alertar dos erros. O noso sistema de seguimento de erros Bugzilla, é usado para para tódolos productos openSUSE/SUSE Linux. Se nunca escribiches un aviso de erros, por favor le antes as FAQs para avisar erros para aprender que tipo de información fan que o aviso sexa máis útil.
- Revisa as características de openFATE
Podes asegurar o mellor futuro para a distribución openSUSE revisando as caraterísticas propostas para a seguinte xeración de productos mantendo openFATE tan eficientemente como sexa posible.
- Desenvolve parches
A forma máis evidente de participar no desenvolvemento de openSUSE é publicar un parche como solución a un erro (bug) en Bugzilla. Cada paquete ten un responsable de mantelo, que contactará contigo para discutir a proposta feita. Se o desexas podes unirte a unha das nosas listas de correo de desenvolvedores antes de empezar a programar para así poder discutir os teus plans e coordinalos con outros desenvolvedores.
- Proba as versións en desenvolvemento
Factory é o nome da nosa versión en desenvolvemento en constante actualización que dará como resultado a vindeira versión estable de openSUSE.
- 'Crea poxectos de "Google Summer of Code"
Hai moitas áreas dentro ou ó redor de openSUSE que ofrecen a posiblidade de facer un proxecto de Google Summer of Code. Se eres estudiante, podes participar desenvolvemente un dos proxectos de código aberto que se describen aquí (ou propopñer as túas idesa propias!), e gañar premios en metálico, á vez que terás como mentores por membros experimentados da comunidade openSUSE.
|
Información adicional: Artwork Pixel Pool – Equipo de localización – Equipo de Proofreading – Equipo de probas – Equipo de Features Screening (OpenFATE) – Summer of Code
Corre a voz!
Se a voz da comunidade openSUSE!
|
- Convirtete nun embaixador
A comunidade openSUSE está composta por xente entusiasta e encantada de axudar, e os nosos embaixadores son os máis amigables, entusiastas e dispostos a axudar de todos. Como embaixador de openSUSE, terás o teu rol en axudar ó proxecto openSUSE á obter novos usuarios e contribuidores.
- Forma parte do equipo de marketing
Publicita os eventos e novas do proxecto para lgorar a maior repercusión posible, crea artwork, banners e outro material que poda ser empregado pola comunidade openSUSE, axuda a organizar eventos, e moito máis. En outras palabras: forma parte do Equipo de marketing e promove o uso de openSUSE ó teu redor!
- Descubre a xente openSUSE
Vota e opina sobre quen debe ser entrevista na serie People of openSUSE.
|
Información adicional: Embaixador – Equipo de marketing – Equipo de noticias semanais – People of openSUSE
Lidérao
Inflúe activamente na distribución.
|
- Convírtete en membro de openSUSE
openSUSE, convertiuse nun proxecto comunitario global, ten contribuidores e voluntarios en todo o mundo. "Membros openSUSE" distingue específicamente a contribuidores que fixeron unha continuada e consustancial contribución ó proxecto opensuse. Polo que, todo o mundo pode calificar o estatus dos membros de openSUSE.
- Ser un punto de referencia nos proxectos en desenvolvemento
A comunidade openSUSE precisa voluntarios para liderar proxectos, dar directrices, definir elementos, ser un punto de referencia no desenvolvemento dun proxecto. O desenvolvemento de código aberto baséase en voluntarios que crean grupos, sen ánimo de lucro, unidos por un mesmo interese, pero os proxectos que chegan o final teñen grupos dixidos de forma individual.
- Participa nas reunións do proxecto openSUSE
A comunidade openSUSE ten reunións cada dúas semanas en IRC para discutir o proxecto, as súas partes, estatus e elementos en desenvolvemento, o desenvolvemento e dirección da wiki etc. Por favor vota unha ollada o calendario de reunións para atopar as datas dos próximos encontros.
- Explora oportunidades profesionais
Novell ofrece diferentes posibilidades profesionais a xente cualificada para unirse o equipo openSUSE. Bota unha ollada ás páxinas de oportunidades profesinais en (Alemania, República Checa, Internacional) onde atoparás máis información.
|
Información adicional: Membros – Proxectos – Reunións
